No. 187 ”The Blessing” 歌詞の訳
今朝、天にハイジャンプしたEさんの下には多くのお孫さん、曾孫さんがいる。。 （Eさんは、国体の高跳びの選手だった。） 以下は、仕事中に良く聞いている”The Blessings"。 歌詞のさびのところが、このご家族と重なる。 ”Generations, your children and their children” 一人の人から出た信仰は、その人のずっと下の世代まで祝福される。 Eさんのご家族がずっとずっと祝福されますように。 以下に詩を訳しておく。 どうか、この歌が多くの人にとって希望と勇気と平安を与えますように。 Credit: Elevation Worship - The Blessing with Kari Jobe & Cody Carnes Picture: Music Meets heaven, Austria The Blessing 祝福 The Lord bless you 主があなたを祝福し And Keep you あなたを守られますように Make His Face shine upon you 主が御顔（みかお）をあなたに照らし And be gracious to you あなたを恵まれますように The Lord turn His face towards you 主が御顔（みかお）をあなたに向け And give you peace あなたに平安を与えられますように Amen アーメン May His favor be upon you 主の祝福があなたにありますように And a thousand generations あなたに続く千の世代に渡ってありますように And your family あなたの家族にも And your children あなたの子供たちにも And their children その子供たちにも A